Arhiva kategorije: Novosti

Novosti

HVALA!

Naš Festival umjetnosti i kulture Gluhih zatvorio je svoja vrata, ali otvoreni su mnogi prozori novih ideja, prijedloga, zamisli.

Nadamo se da ste dragi  ljudi našli nešto zbog čega se razveselilo vaše srce i osjećate se bar malo bogatije, zbog izložbe, filma, zbog svirke našeg Deaf Band Dlan-a ili  Show-a Johna Smitha.

HVALA performeru Johnu Smithu koji nas je nasmijao i zabavio.

HVALA Tony Weaveru iz Portugala za vrlo poučan film.

Hvala Hrvatskom društvu prevoditelja na prijevodu, posebno našoj prekrasnoj prevoditeljici Nives Gotovac.

Hvala udruzi  „Videatur“ na lijepom poklonu

HVALA našoj predivnoj Močvari

HVALA KNAP-u, Kulturnom centru Peščenica koji je na  neki način postao naš dragi dom

HVALA za podršku Ministarstvu kulture

HVALA Gradskom uredu za kulturu, Zagreb

HVALA Vladin uredu za udruge te Zakladi „Kultura Nova“

HVALA i EU fondu „Kreativna Europa“

Hvala svima divni ljudi što ste bili  dio festivala na kojem je cvjetala kultura i umjetnosti nas Gluhih.

VELIKO HVALA Dlanovcima

Doviđenja do idućeg festivala!

Novosti

“Digitalna prilagodba kulturnog sadržaja za osobe oštećena sluha”

Pilot projekt “Digitalna prilagodba kulturnog sadržaja za osobe oštećena sluha” pokrenut je s namjerom da se Gluhim osobama u Zagrebu pruži mogućnost sudjelovanja i uživanja u sadržaju koji je redovito dostupan široj javnosti, u trenutku kada im to treba, bez potrebe za angažiranjem prevoditelja ili tumača znakovnog jezika prilikom eventualnog, nerijetko i spontanog posjeta muzeju.

Projekt je rezultirao s više od 220 video uradaka u kojima su vješti izvorni korisnici Hrvatskog znakovnog Jezika (HZJ) i iskusni korisnici Međunarodnog znakovnog Jezika (IS), ujedno i članovi udruge “DLAN”, rastumačili pisani sadržaj prikupljen uz podršku muzejskih kustosa i stručnih suradnika muzeja na način da je znakovni jezik snimljen i montiran u video uratke koji su objavljeni online na YouTube kanalu Udruge “DLAN”, a za koje je nakon objave kreirana vizualna poveznica u obliku QR koda koji služi kao potpis web lokacije u fizičkom svijetu. QR kod tehnologija u vidu ovog projekta i šireg konteksta inicijative “Digitalne prilagodbe kulturnog sadržaja za osobe oštećena sluha” ključna je upravo zbog svoje jednostavnosti u načinu neposrednog povezivanja online sadržaja sa sadržajem na licu mjesta, moglo bi se čak reći u povezivanju fizičkog s digitalnim. Odlično je i to što je tehnologija besplatna i može joj pristupiti svatko tko ima pristup računalu i internetu.

Ovim projektom učinjen je korak u smjeru toga da javni i kulturni sadržaj, a i niz drugih informacija relevantnih za širu javnost uključujući i Gluhe osobe, postane redovito dostupan upravo i Gluhim osobama. Bitno je uzeti u obzir da Gluhe osobe u velikoj mjeri osjećaju nezadovoljstvo nemogućnošću da pristupe informacijama na licu mjesta bez podrške čujućih osoba. U tom pogledu projekt je u značajnoj mjeri pridonio budućoj samostalnosti i neovisnosti Gluhih stanovnika, no i posjetitelja Republike Hrvatske, bilo da se radi o muzejskim posjetiteljima ili korisnicima javnog sadržaja bilo koje vrste.

Neupitno najiscrpniji dio projektnih aktivnosti bilo je snimanje i montaža video urataka, no značajna količina radnih sati utrošena je na prikupljanje i sortiranje informacija kao i na prilagodbu pripremljenih tekstova za potrebe snimanja.

Uz nedvojbenu dobrobit projekta po pitanju stvaranja novog digitalno prilagođenog sadržaja, projektni rezultati svojom vidljivošću također pridonose senzibiliziranju šire javnosti po pitanju potreba i prava Gluhih osoba odnosno toga da da se i njihovi interesi uzmu u obzir prilikom planiranja javnih publikacija i tiskovina na svim razinama važnosti. Gluhe osobe nerijetko se susreću s takozvanim “staklenim stropom” prilikom čega zbog neadekvatnog obrazovanja, nedostatka samopouzdanja, općih informacija ili motivacije, u javnom i kulturnom životu bivaju zapostavljeni i prepušteni sami sebi.

Zahvaljujući ubrzanom razvoju tehnologije i činjenici da velika većina Gluhih građana u današnje vrijeme raspolaže pametnim telefonom, digitalna transformacija pomoću alata kao što je QR kod tehnologija ima mogućnost da na učinkovit i kreativan način unaprijedi doseg relevantnog sadržaja do ranjivih segmenta društva poput Gluhih osoba, a samim time utječe i na ukupnu kvalitetu, razvijenost i informiranost Hrvatskog i Europskog civilnog društva.

Nevladina udruga Gluhih grada Zagreba – Udruga “Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN”, koja u listopadu ove godine slavi 20. godišnjicu od osnutka, ovim je projektom potvrdila izvedivost projektnog koncepta predloženog Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske, što je vrlo bitno iz perspektive nadolazećih projektnih aktivnosti koje će nesumnjivo biti zasnovane na prethodnim iskustvima Udruge.

Kao i u većini izvedbenih aktivnosti, Udruga “DLAN” nastoji na kreativan i interdisciplinaran način pristupiti spajanju potencijalnih dobrobiti iz različitih kreativnih područja, stvarajući pozitivan učinak na povećanje životnog standarda, samopoštovanja i kreativnosti Gluhih osoba i utječući na razinu njihove inkluzije u javnim i kulturnim zbivanjima. Na isti način potiče se i osobni napredak članova udruge koji sudjelovanjem u razvoju i provedbi projekata usvajaju nova znanja primjenjiva ne samo uz projekte prilagodbe sadržaja kroz digitalizaciju već i na sve druge aktivnosti organizacije.

Novosti

19. F=M 2021

19. Festival jednakih mogućnosti je međunarodna manifestacija urbane kulture čiji program izvode osobe s invaliditetom. Organizator Festivala i njegovi idejni zaštitnik je Društvo tjelesnih invalida u Zagrebu.

Udruga “Kazalište, audiovizualne umjetnosti i kultura Gluhih – DLAN”  svake godine prisustvuje sa svojim umjetničkim programom glazbeno – scenskog i likovnog tipa u sklopu Festivala jednakih mogućnosti.

Ove godine, devetnaesti po redu, održao se od 28. do 30. lipnja 2021., na trgu Bana Josipa Jelačića u Zagrebu. Program su izvodile osobe s invaliditetom, ali u suradnji s drugim glazbeno-scenskim i likovnim umjetnicima. Tako o je u glazbenom dijelu po treći put i to uspješno nastupio i naš novi/stari inkluzivni glazbeni sastav “Deaf Band DLAN”, koji je nastupao sa svojim repertoarom poznatih izvedbi od 20 minuta kao i član i predsjednik udruge “DLAN” Lino Ujčić koji je prezentirao svoje likovne radove i neobične nove umjetničke kreacije tematski vezane za Zagreb i njegovu povijest, te umjetničke torbice i vrećice.

Novosti

ONLINE WORKSHOPS – EYK KAULY

22. – 23. svibnja 2021

Online zoom meetings – Beyond Signs


Odabrani umjetnici sa umjetničkim direktorima iz Italije , Portugala i Hrvatske su sudjelovali na RADIONICI koju ie vodio izvedbeni umjetnik EYK KAULY iz Njemačke u sklopu Medjunarodnog projekta “Beyond Signs” financiranog sredstvima Europskog doma Kreativna Europa. Radiinica se održala preko ZOOM aplikacije u trajanju od jednog vikenda zbog nemogućnosti prisustvovanja u fizičkom obliku (radionice uživo) zbog epidemije bolesti COVID-19.

Novosti

Rok za prijavu odgođen na 01. ožujka 2021!

Kako bismo omogućili što većem broju zainteresiranih sudionika da se uključi u Beyond Signs projekt, odlučili smo premjestiti rok za prijavu na međunarodni poziv za gluhe i znakujuće umjetnike na prvi ožujka 2021. godine!

Ako ste među onima koji se još nisu stigli prijaviti sad imate priliku! Snimite kratak video o sebi i pošaljite ga zajedno s prijavnim obrascem na art@beyondsigns.eu

Prijavni obrazac i više detalja o prijavi na poziv možete naći na poveznici: https://beyondsigns.eu/medunarodni-poziv-za-gluhe-umjetnike-umjetnike-izvorne-znakovatelje-rok-za-podnosenje-prijava-15-veljace-2021/?lang=hr

Novosti

Međunarodni poziv za Gluhe umjetnike / umjetnike izvorne znakovatelje | Rok za podnošenje prijava 01. ožujka 2021.

Tekst Poziva je također dostupan i na Engleskom / Međunarodnom Znakovnom Jeziku, na Portugalskom / Portugalskom Znakovnom Jeziku i na Talijanskom / Talijanskom Znakovnom Jeziku

Projekt Beyond Signs razvijen je kako bi se unaprijedila umjetnost i vidljivost gluhih i izvorno znakujućih umjetnika u izvedbenim umjetnostima diljem Europe i šire. Projektom se nastoji utjecati na uklanjanje barijera s kojima se suočavaju Gluhi umjetnici. (Doznaj više o projektu Beyond Signs)

Ovim se pozivom nastoji uključiti zainteresirane umjetnike u projekt Beyond Signs. Ako imate želju sudjelovati u projektu i nastupiti na festivalima “Festival Del Silencio” u Milanu (IT) i “Fringe Festival” u Edinburghu (UK), pošaljite nam svoju prijavnicu slijedeći upute u nastavku teksta.

https://beyondsigns.eu/medunarodni-poziv-za-gluhe-umjetnike-umjetnike-izvorne-znakovatelje-rok-za-podnosenje-prijava-15-veljace-2021/?lang=hr&fbclid=IwAR12yIXW7YNBK_9wg49NdCsKcqzyP1K1YeE31f2gv2R2JhIL_vFND8CvTQY

Call-in-written-Croatian-name-for-website-_Poziv-na-pisanom-hrvatskom-jeziku_Preuzmi

Novosti

Poslušajte kako zvuče gluhi violinisti i doŽIVITE Violinmusic4all

Zatvorite oči i sjetite se sebe kao dijete… Što ste željeli biti kada odrastete? Pilot, vatrogasac, glazbenik? Jeste li uspjeli u tome? Ili vas je nešto spriječilo?

Znate li da gluha djeca imaju isto snove? Što ih sprječava da budu sve što žele? Gluhoća!

Zahvaljujući profesorici Renati Novoselec, jednu od neostvarenih želja gluhe djece smo uklonili s popisa nedosanjanih snova. Od sada i gluhi mogu biti violinisti, a zahvaljujući jedinstvenoj metodi Violinmusic4all nastaloj nakon više od 15 godina istraživanja, razvoja i sada već trogodišnjeg aktivnog  provođenja razvila profesorica Renata Novoselec. Ova metoda je jedina na svijetu koja se ne oslanja na sluh.

Nije li to čudesno da gluha djeca i odrasli mogu svirati violinu, da svi mogu proizvesti glazbu, potrebna je samo želja za znanjem i nastaje čarolija.

Jeste li ikada pomislili da imate mogućnost biti na koncertu na kojem sviraju gluhi violinisti?

Priliku da čujemo gluhe violiniste imat ćemo u subotu 01.08.2020., u 11 sati ujutro u prekrasnom Paviljonu na Zagrebačkom Zrinjevcu.

Uveličajte ovaj koncert svojim dolaskom jer time dajete podršku gluhim violinistima u njihovoj misiji. Ovim koncertom, kao i svim dosadašnjima, gluhi violinisti na čelu s profesoricom Novoselec žele senzibilizirali javnost o potrebama i mogućnostima gluhih osoba. Svaki njihov nastup im daje snagu, vjeru da mogu ostvariti nove mogućnosti u životu te da nisu ograničeni samo na poslove koji se ne oslanjanju na zvuk. Zahvaljujući ovoj jedinstvenoj metodi i projektu koji pomiče granice (ne)mogućeg, oni su postali violinisti koji ne samo da pomiču vlastite granice, nego i percepcije slušatelja o poveznici gluhoće s mogućnostima produkcijom glazbe!

Uz violiniste iz projekta Violinmusic4all, koji će svirati u pratnji pijanista Maria Penzara, ovom prilikom će nam se pridružiti i bend Dlan u čijem su sastavu  gluhi glazbenici: bubnjar, basist, violinist te vokal na znakovnom jeziku.

Ovaj koncert i projekt Violinmusic4all omogućuje Hrvatska elektroprivreda, tvrtka koja od svog osnutka snažno podržava projekte koji su usmjereni na podizanje kvalitete života u zajednici.

Podržimo Violinmusic4all u njihovoj misiji

Trenutna situacija s COVID-om 19, kao i potres koji je uništio prostore u Centru za odgoj i obrazovanje  Slava Raškaj u kojem djeluje projekt Violinmusic4all, koji je ujedno i dio kurikuluma centra i škole, iznimno je teško utjecao na sve, posebice na gluhu djecu i djecu s poteškoćama.

Naime gluha djeca i odrasli su izolirani od društva cijeli njihov život, ljudi često ne prepoznaju, što smo s njihovim sudjelovanjem u projektu Violinmusic4all promijenili. Kroz aktualne poteškoće, oni su naprasito isključeni iz svoje Violininmusic4all obitelji u kojoj potičemo inkluziju između gluhih, osoba s poteškoćama, ali i umjetnicima i glazbenicima, stoga je naša želja da senzibiliziramo javnost kroz projekt Violinmusic4all sad još jača.

U svijetu ima više od 433 milijuna gluhih i nagluhih osoba. Mi želimo svakome od njih pružiti priliku da, ako želi, postane violinist.

Podržite ih, dođite na koncert i poklonite osmjeh i pljesak gluhim glazbenicima, doŽIVITE Violinmusic4all.

Objavio: she.hr

https://she.hr/poslusajte-kako-zvuce-gluhi-violinisti-i-dozivite-violinmusic4all/?fbclid=IwAR1czfK97bp_QaTNI_2X81jwC9rWn7Dp6gesv9VM2Jgk3FSW-cIiB1hdZvE

Novosti

Tečaj znakovnog jezika

Početkom listopada ove godine počinju tečajevi znakovnog jezika za sve koji žele učiti. Radi dobivanja točnijih informacija glede početka tečaja (lokacija, termini i ostale informacije) i predbilježbi javite se krajem rujna na e-mail adresu: tecajhzj.dlan@gmail.com ili tekstualnom porukom (SMS) na 091/4923109.

Dobro došli!!!

Voditelji tečaja Ružica, Goran i Lino